Allgemeine Geschäftsbedingungen

A. VERTRAULICHKEIT

i. Die Parteien verpflichten sich, alle Informationen jeglicher Art vertraulich zu behandeln, die eine der Parteien von der anderen Partei erhalten hat oder erhalten könnte, sei es in schriftlicher oder elektronischer Form oder im Rahmen von Gesprächen zwischen den Parteien, oder die durch Untersuchungen, Tests, Sichtprüfungen oder Analysen gewonnen werden können, einschließlich, aber nicht beschränkt auf wissenschaftliche, geschäftliche oder finanzielle Daten, Know-how, Formeln, Verfahren, Musterberichte, Kundenlisten, Preislisten, Ergebnisse, Computersoftware, Erfindungen oder Ideen, Analysen, Konzepte, personenbezogene Daten, Ausweisdokumente und anderes Material, das vom Empfänger erstellt wurde oder sich in dessen Besitz oder unter dessen Kontrolle befindet und das die in dieser Klausel genannten Informationen enthält, widerspiegelt oder aus diesen generiert wurde („vertrauliche Informationen“). Keine der Parteien darf die vertraulichen Informationen der anderen Partei an Dritte, einschließlich ihrer eigenen Mitarbeiter, weitergeben, mit Ausnahme der Mitarbeiter, die unmittelbar an der Erfüllung dieser Vereinbarung beteiligt sind.

ii. Die Vertragsparteien haben die Offenlegung vertraulicher Informationen durch den Einsatz angemessener Maßnahmen zu verhindern, die mindestens ebenso streng sind wie diejenigen, die zum Schutz der eigenen vertraulichen Informationen der jeweiligen Vertragspartei angewendet werden, sofern dies nicht gesetzlich vorgeschrieben ist.

iii. Innerhalb von sechs (6) Monaten nach Beendigung dieser Vereinbarung, gleich aus welchem Grund, hat der Empfänger der vertraulichen Informationen diese zurückzugeben oder – nach Ermessen des ursprünglichen Eigentümers – zu vernichten und darf keine Kopien, Muster oder Auszüge davon aufbewahren, es sei denn, dies dient rechtlichen, prüfungsbezogenen und/oder archivtechnischen Zwecken.

iv. Es wird festgehalten, dass die folgenden Informationen im Sinne dieser Vereinbarung nicht als vertrauliche Informationen gelten:

a. Informationen, die einer der Parteien bereits vor dem Zeitpunkt ihres Erhalts von der anderen Partei bekannt waren;

b. Informationen, die der Öffentlichkeit bereits vor dem Zeitpunkt bekannt waren oder der Öffentlichkeit allgemein zugänglich waren, zu dem sie von einer der Parteien der anderen Partei offengelegt wurden;

c. Informationen, die der Öffentlichkeit bekannt werden oder der Öffentlichkeit allgemein zugänglich werden, nachdem sie von einer der Parteien an die andere Partei weitergegeben wurden, ohne dass dies auf eine Handlung oder Unterlassung seitens des Empfängers dieser Informationen zurückzuführen ist; oder

d. Informationen, zu deren Offenlegung eine der Parteien die andere Partei schriftlich ermächtigt.

B. VERPFLICHTUNGEN DES UNTERNEHMENS

 

i. Das Unternehmen versichert, dass alle Unterlagen und/oder Informationen, die es VAT IT zur Verfügung stellt, nach bestem Wissen und Gewissen vollständig, unbearbeitet sowie wahrheitsgemäß und korrekt sind. Das Unternehmen versichert, dass es keine Unterlagen und/oder Informationen zurückhalten wird, die VAT IT zur Erbringung der Dienstleistungen gemäß dieser Vereinbarung benötigt.

 

ii. Das Unternehmen verpflichtet sich:

 

a. VAT IT einen vollständigen Satz an Unterlagen, Informationen und/oder sonstigen Daten zur Verfügung zu stellen, wie sie von der zuständigen Umsatzsteuer- und/oder Steuerbehörde und/oder VAT IT verlangt werden, damit VAT IT die Dienstleistungen einreichen und erfolgreich erbringen kann. Der vollständige Satz an Unterlagen muss innerhalb von sechzig (60) Tagen ab dem Datum des Inkrafttretens oder innerhalb einer anderen Frist, die dem Unternehmen von VAT IT mitgeteilt wird, an VAT IT übermittelt werden;

b. VAT IT alle erforderlichen Unterlagen und/oder Informationen zur Verfügung zu stellen, die von der zuständigen Umsatzsteuer- und/oder Steuerbehörde verlangt werden, damit VAT IT die Umsatzsteuererklärung des Unternehmens fristgerecht erstellen und einreichen kann. Das Unternehmen verpflichtet sich, VAT IT die erforderlichen Informationen mindestens zehn (10) Werktage (wie unten definiert) vor Ablauf der Frist für die Einreichung der Umsatzsteuererklärung und anderer gesetzlich vorgeschriebener Erklärungen zur Verfügung zu stellen, sofern mit VAT IT nichts anderes schriftlich vereinbart wurde;

c. Alle fälligen Zahlungen an die zuständige Mehrwertsteuer- und/oder Steuerbehörde und/oder VAT IT innerhalb der von dieser Mehrwertsteuer- und/oder Steuerbehörde und/oder VAT IT festgelegten Fristen zu leisten;

d. Wenn das Unternehmen Dienstleistungen in Frankreich, Italien und/oder Spanien in Anspruch nimmt und nicht innerhalb der Europäischen Union ansässig ist, muss die Zahlung der Mehrwertsteuerverbindlichkeiten und/oder der Strafzahlung des Unternehmens von einem Konto bei der „ VAT IT “ erfolgen. In diesem Fall muss das Unternehmen die Zahlung innerhalb von fünf (5) Werktagen nach Erhalt der schriftlichen Zahlungsaufforderung per E-Mail an VAT IT an VAT IT leisten, sofern nicht anderweitig schriftlich mit VAT IT vereinbart wurde. Das Unternehmen muss sicherstellen, dass die Zahlung korrekt gekennzeichnet und für VAT IT leicht identifizierbar ist; und

e. Sicherstellen, dass alle angemessenen Maßnahmen ergriffen werden, um alle von VAT IT und/oder der zuständigen Umsatzsteuer- und/oder Steuerbehörde vorgeschriebenen Fristen zu dokumentieren und einzuhalten.

C. VERPFLICHTUNGEN VON „ VAT IT“

 

i. VAT IT verpflichtet sich zu Folgendem:

 

a. selbst oder über einen von VAT IT in bestimmten Rechtsordnungen (sofern erforderlich) benannten Dritten („Dritter“) die Dienstleistungen für das Unternehmen erbringen; und/oder entweder (i) als lokaler Umsatzsteuerbeauftragter des Unternehmens fungieren, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist, um die Verpflichtungen des Unternehmens im Zusammenhang mit der Einreichung von Umsatzsteuererklärungen sowie die für die fristgerechte Zahlung fälliger Umsatzsteuerbeträge erforderlichen Verpflichtungen zu erfüllen („Steuerbevollmächtigter“) oder (ii) als steuerlich registriertes Unternehmen, das im Namen des Unternehmens als lokaler Umsatzsteuervertreter fungiert, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist, zur Erfüllung der Verpflichtungen des Unternehmens im Zusammenhang mit der Einreichung von Umsatzsteuererklärungen sowie der Verpflichtungen, die für die fristgerechte Zahlung fälliger Umsatzsteuerbeträge erforderlich sind („Steuervertreter“), soweit dies gemäß dieser Vereinbarung und/oder einschlägigen Rechtsvorschriften erforderlich ist;

b. die in dieser Vereinbarung festgelegten Dienstleistungen mit der gebotenen Sorgfalt und Fachkenntnis sowie innerhalb der von der zuständigen Umsatzsteuer- und/oder Steuerbehörde festgelegten Frist zu erbringen;

c. Vorbehaltlich der vorstehenden Klausel B(ii)(d) ist die Umsatzsteuererklärung des Unternehmens einzureichen und die entsprechende Zahlung im Namen des Unternehmens fristgerecht an die zuständige Umsatzsteuer- und/oder Steuerbehörde zu leisten, sobald die Zahlung beim Unternehmen eingegangen ist;

d. Einreichung der Umsatzsteuererklärung und/oder der gesetzlich vorgeschriebenen Meldungen des Unternehmens, vorausgesetzt, dass (i) das Unternehmen, sofern erforderlich, einen Nachweis über die Begleichung seiner Umsatzsteuerschuld gegenüber einer zuständigen Umsatzsteuer- und/oder Steuerbehörde und/oder VAT IT vorlegt; oder (ii) von VAT IT festgestellt wird, dass das Unternehmen zur Einreichung einer Umsatzsteuererklärung verpflichtet ist, auch wenn in einem bestimmten Umsatzsteuerzeitraum keine steuerpflichtigen Umsätze zu melden sind („Null-Umsatzsteuererklärung“). Ist das Unternehmen zur Zahlung einer Umsatzsteuerschuld verpflichtet, reicht VAT IT die betreffende Umsatzsteuererklärung erst ein, nachdem es einen entsprechenden Zahlungsnachweis vom Unternehmen erhalten hat. VAT IT haftet nicht für Strafen und/oder sonstige Gebühren und/oder Schäden, die unmittelbar aus der verspäteten oder unterlassenen Einreichung der Umsatzsteuererklärung entstehen. Ist das Unternehmen zur Zahlung einer Mehrwertsteuer verpflichtet, wird VAT IT das Unternehmen hierüber in angemessener Frist informieren, damit das Unternehmen diese Mehrwertsteuerpflicht rechtzeitig vor Ablauf der Frist für die Einreichung der Mehrwertsteuererklärung begleichen kann; und/oder

e. Falls das Unternehmen die in Abschnitt B(ii)(b) oben festgelegte Frist nicht einhält, wird VAT IT sich bemühen, mit angemessenen und wirtschaftlich vertretbaren Anstrengungen die Einreichungsdienste für das Unternehmen zu erbringen; unter diesen Umständen kann jedoch die fristgerechte Erbringung der Einreichungsdienste nicht gewährleisten und haftet daher nicht für daraus resultierende Strafen und/oder Gebühren für verspätete Einreichungen.

D. ANGELEGENHEITEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM „MISSING TRADER“

 

i. Falls VAT IT das Unternehmen auffordert, unter anderem Dokumente, Informationen, Berichte und/oder sonstige Angaben bereitzustellen, die VAT IT zur Erstellung und Berechnung der Umsatzsteuererklärungen benötigt, und das Unternehmen nicht innerhalb von dreißig (30) Werktagen nach einer solchen Aufforderung reagiert („Missing Trader“), ist VAT IT berechtigt, sein Mandat gegenüber dem „Missing Trader“ mit einer Frist von 5 (fünf) Werktagen schriftlich zu kündigen.

 

ii. VAT IT kann nicht dafür haftbar gemacht werden, dass ihm die Informationen nicht zur Verfügung gestellt wurden und es ihm daher nicht möglich war, die Umsatzsteuererklärungen fristgerecht einzureichen.

 

iii. Der „Missing Trader“ hat gegenüber VAT IT keinen Anspruch auf Schadensersatz wegen Nichterfüllung im Sinne dieser Vereinbarung.

E. RECHNUNGSSTELLUNG UND ZAHLUNG

 

i. Die in Ziffer 2 der Vereinbarung genannten Kosten sowie alle Kosten, die sich aus der Erbringung der Dienstleistungen ergeben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Beglaubigung von Dokumenten, Auslagen, Bankgebühren und/oder Währungsgebühren („Zusatzkosten“), die VAT IT und/oder dem Unternehmen bei der Erbringung der Dienstleistungen entstehen, gehen zusätzlich zu den oben genannten Gebühren zu Lasten des Unternehmens.

 

ii. Die vorgenannten Gebühren und zusätzlichen Kosten verstehen sich ohne Steuern. Das Unternehmen verpflichtet sich, zusätzlich zu den oben genannten Gebühren und Nebenkosten alle Steuern und Abgaben (einschließlich Quellensteuern, Mehrwertsteuer, Goods and Services Tax oder sonstiger gleichwertiger indirekter Steuern sowie etwaiger weiterer Steuern, mit Ausnahme von Einkommensteuern) an VAT IT zu zahlen, die gegebenenfalls auf VAT IT anfallen. Die oben genannten Gebühren unterliegen einer jährlichen Überprüfung und können nach schriftlicher Mitteilung an das Unternehmen ab Beginn jedes Verlängerungszeitraums angemessen angepasst werden.

 

iii. „ VAT IT “ stellt Rechnungen (zusammen „die Rechnungen“) auf folgende Weise aus:

 

a. Registrierungsdienst:
Unmittelbar nach Unterzeichnung dieser Vereinbarung.

b. Einreichungsdienst:
Im Voraus am ersten (1.) Tag jedes Monats.

c. Dienstleistung zur Erfassung historischer Umsatzsteuererklärungen:
Die Hälfte des Rechnungsbetrags ist bei Vertragsabschluss fällig, der Restbetrag nach Abschluss der Arbeiten zur Erfassung historischer Umsatzsteuererklärungen.

d. Sonderdienst:
Nach Abschluss des Sonderdienstes.

 

iv. Die Rechnungen sind in der in Anhang A dieser Vereinbarung festgelegten Währung auszustellen. Ordnungsgemäß eingereichte und gültige Rechnungen sind von der Gesellschaft innerhalb von vierzehn (14) Werktagen nach Rechnungsdatum fällig und zahlbar. Alle gemäß den vorstehenden Bedingungen ausgestellten Rechnungen müssen in voller Höhe als frei verfügbare Mittel auf das angegebene Bankkonto von VAT IT überwiesen werden. Unbeschadet der sonstigen Rechte oder Rechtsbehelfe von VAT ITwerden für den Fall, dass die Rechnungen länger als dreißig (30) Tage nach ihrer Vorlage unbezahlt bleiben, zusätzlich Zinsen fällig, die monatlich in Höhe von fünf Prozent (5 %) über dem Basiszinssatz der Bank of England berechnet werden, bis die vollständige Zahlung in frei verfügbaren Mitteln bei VAT IT eingegangen ist.

 

v. Sollte VAT IT feststellen, dass das Unternehmen Dienstleistungen benötigt, die hier nicht aufgeführt sind, wird VAT IT ein schriftliches Angebot für den Umfang der zusätzlichen Arbeiten unterbreiten. Alle zusätzlichen Gebühren und zu erbringenden Dienstleistungen müssen vom Unternehmen vor Beginn der Arbeiten schriftlich bestätigt werden; eine solche Zusage gilt als Nachtrag zu dieser Vereinbarung. Für die zusätzlichen Arbeiten gelten die gleichen Zahlungsbedingungen wie in dieser Vereinbarung.

F. KÜNDIGUNG

 

i. Diese Vereinbarung darf während der Anfangslaufzeit nicht gekündigt werden, es sei denn, die Parteien vereinbaren dies schriftlich. Für den Fall, dass die Parteien einer vorzeitigen Kündigung zustimmen, hat „ VAT IT “ weiterhin Anspruch auf Zahlung der fälligen, geschuldeten und an „ VAT IT “ zu leistenden Beträge, wie in Anhang A aufgeführt, und zwar innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach dem einvernehmlich vereinbarten Kündigungstermin.

 

ii. VAT IT ist berechtigt, vor Beginn eines Verlängerungszeitraums angemessene Änderungen an dieser Vereinbarung vorzunehmen, sofern dies dem Unternehmen schriftlich mitgeteilt wird. Während eines Verlängerungszeitraums kann jede Partei diese Vereinbarung unter Einhaltung einer schriftlichen Kündigungsfrist von neunzig (90) Tagen gegenüber der anderen Partei kündigen.

 

iii. Jede der Parteien kann diesen Vertrag jederzeit mit sofortiger Wirkung kündigen, wenn:

 

a. Die andere Partei begeht einen wesentlichen Verstoß gegen diese Vereinbarung, der nicht behebbar ist oder der (sofern er behebbar ist) nicht innerhalb von vierzehn (14) Tagen (mit Ausnahme von Samstagen und Sonntagen), an denen die Banken im Vereinigten Königreich üblicherweise geöffnet sind („Geschäftstage“), nach Erhalt einer schriftlichen Mitteilung über diesen Verstoß behoben wird; oder

b. Die andere Partei wird zahlungsunfähig oder gilt als zahlungsunfähig, es wird für das gesamte Unternehmen oder einen Teil davon ein Insolvenzverwalter, ein Zwangsverwalter oder ein Geschäftsführer bestellt, sie trifft einen Vergleich oder eine Vereinbarung mit ihren Gläubigern, es wird ein Beschluss oder eine Anordnung zur Auflösung oder Liquidation des Unternehmens gefasst (außer zum Zwecke einer solventen Fusion oder Umstrukturierung) oder es kommt in einer Rechtsordnung infolge von Schulden zu einem ähnlichen oder vergleichbaren Verfahren, einer Maßnahme oder einem Ereignis.

 

iv. Für den Fall, dass das Unternehmen den Vertrag vor Abschluss einer oder mehrerer Sonderleistungen durch VAT IT kündigt, ist VAT IT berechtigt, alle Sonderleistungen, mit deren Erbringung es zum Zeitpunkt der Kündigung bereits begonnen hatte, abzuschließen. Ungeachtet des Abschlusses der Sonderleistungen hat VAT IT Anspruch auf das entsprechende Honorar.

 

v. Darüber hinaus ist VAT IT berechtigt, dem Unternehmen alle bis zum Zeitpunkt der Kündigung angefallenen Gebühren in Rechnung zu stellen, die sich auf alle von VAT IT erbrachten Dienstleistungen beziehen.

G. HAFTUNG

 

i. Das Unternehmen verpflichtet sich, VAT IT und alle mit ihm verbundenen Unternehmen von allen Kosten, Ansprüchen, Strafen und/oder Gebühren freizustellen und schadlos zu halten, die von einer zuständigen Behörde aufgrund oder im Zusammenhang mit der Erbringung von Dienstleistungen durch VAT IT entstehen und auf folgende Gründe zurückzuführen sind:

 

a. Alle Unterlagen und/oder Informationen, die das Unternehmen an VAT IT übermittelt und die unwahr, ungenau, verändert, veraltet, unvollständig oder in anderer Weise fehlerhaft sind;

b. eine fehlerhafte Erklärung oder Unterzahlung der Umsatzsteuer durch das Unternehmen oder fahrlässige, irreführende, betrügerische oder unredliche Handlungen oder Unterlassungen seitens des Unternehmens sowie jegliche Aktivitäten, die eine Steuerumgehung oder Steuerhinterziehung darstellen;

c. Jeder Verstoß gegen diese Vereinbarung durch das Unternehmen;

d. die fehlerhafte Anwendung und/oder Umsetzung der geltenden Umsatzsteuervorschriften und/oder -gesetze durch das Unternehmen; und/oder

e. Das Eintreten eines Ereignisses höherer Gewalt.

 

ii. Sollte „ VAT IT “ bei der Erstellung und/oder Einreichung einer Umsatzsteuererklärung fahrlässig handeln, was zu einer verspäteten Einreichung führt, haftet „ VAT IT “ für alle daraus unmittelbar resultierenden Verspätungszuschläge oder Zinszahlungen und stellt dem Unternehmen keine zusätzlichen Kosten für den Zeitaufwand in Rechnung, der für Änderungen und/oder Korrekturen an der Umsatzsteuererklärung erforderlich ist.

 

iii. Für den Fall, dass das Unternehmen die erforderlichen korrekten Daten innerhalb der in Ziffer B(ii)(b) festgelegten Fristen im richtigen Format für eine effiziente Übermittlung durch VAT IT bereitstellt und VAT IT die Umsatzsteuererklärung und/oder sonstige gesetzlich vorgeschriebene Meldungen nicht vor Ablauf der vorgeschriebenen Frist einreicht, haftet VAT IT für alle daraus unmittelbar resultierenden Säumniszuschläge oder Verzugszinsen.

 

iv. Wird ein Bestandteil der Dienstleistungen von VAT IT über einen Dritten erbracht, so hat VAT IT sicherzustellen, dass dieser Dritte die hierin enthaltenen Geschäftsbedingungen einhält. VAT IT bleibt gegenüber dem Unternehmen verantwortlich und haftbar für alle von einem Dritten erbrachten Dienstleistungen sowie für die Zahlung an den Dritten für alle im Rahmen dieser Vereinbarung erbrachten Dienstleistungen.

 

v. Ungeachtet anderslautender Bestimmungen in dieser Vereinbarung ist die gesamte Haftung von „ VAT IT“ gegenüber dem Unternehmen – sei es aus Vertrag oder aus unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit) – in Bezug auf Ansprüche, die sich aus dieser Vereinbarung ergeben, innerhalb eines Zeitraums von zwölf (12) Monaten auf den geringeren der folgenden Beträge begrenzt: den in Anhang A dieser Vereinbarung festgelegten Gesamtbetrag der Gebühren oder zehntausend Pfund (£10.000,00).

H. GEWÄHRLEISTUNGEN

 

i. „ VAT IT “ gewährleistet für die Dauer dieser Vereinbarung:

 

a. Die Dienstleistungen sind fachgerecht und handwerklich einwandfrei auszuführen; und

b. Das Unternehmen wird, soweit dies vernünftigerweise durchführbar ist, alle von der zuständigen Mehrwertsteuer- und/oder Steuerbehörde auferlegten Fristen einhalten.

 

ii. Die in Ziffer H(i) oben genannten Gewährleistungen gelten nicht, falls:

a. Die Verletzung der Gewährleistung ist auf ein Ereignis höherer Gewalt zurückzuführen; und/oder

b. Alle Daten, die das Unternehmen an VAT IT übermittelt, sind ungenau, nicht aktuell und/oder wurden in einer Weise falsch geändert, die nicht den gesetzlichen Vorschriften oder den branchenüblichen Gepflogenheiten entspricht.

 

iii. „ VAT IT “ stützt sich bei der Erbringung der Dienstleistungen ausschließlich auf die Richtigkeit der schriftlichen Erklärungen und Informationen, die ihm von der Gesellschaft übermittelt werden, sowie auf die zum Zeitpunkt der Erbringung der Dienstleistungen geltenden Rechtsvorschriften.

I. RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM

 

i. Jede Vertragspartei behält die ihr zustehenden Rechte an geistigem Eigentum, und keine Bestimmung dieser Vereinbarung gewährt einer der Vertragsparteien Rechte an geistigem Eigentum, die der anderen Vertragspartei zustehen. „Rechte an geistigem Eigentum“ bezeichnet alle gegenwärtigen und zukünftigen Rechte jeglicher Art und in jeglicher Ausprägung, die weltweit bestehen oder schutzfähig sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Patente, Marken, gegenwärtige und zukünftige Urheberrechte an Erfindungen, Topografierechte, Rechte an Geschäftsgeheimnissen, Rechte an Handelsnamen, Firmennamen, Domainnamen und Logos, Rechte an Know-how, Rechte an Datenbanken (einschließlich Auszugsrechte) sowie alle Rechte und Schutzformen ähnlicher Art oder mit gleichwertiger Wirkung, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens oder danach weltweit bestehen oder schutzfähig sind, unabhängig davon, ob diese eingetragen sind oder nicht, einschließlich Anmeldungen für solche Rechte oder deren Eintragung sowie jeglicher Goodwill, der mit diesen Rechten in Zusammenhang steht oder sich daraus ergibt.

J. SONSTIGES

 

i. Es wird vereinbart und von der Gesellschaft anerkannt, dass die Erbringung der von VAT IT angebotenen Dienstleistungen davon abhängt, dass die Gesellschaft ihren Informations-, Zahlungs- und/oder sonstigen Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung weiterhin nachkommt.

 

ii. Mit dem Abschluss dieser Vereinbarung bestätigen die Parteien, dass sie zu keinem Zeitpunkt an Steuervermeidung oder Steuerhinterziehung im Zusammenhang mit der Mehrwertsteuer oder anderen steuerlichen Angelegenheiten beteiligt waren oder daran mitgewirkt haben und dies auch künftig nicht tun werden. Zur Klarstellung: Das Unternehmen bleibt zu jedem maßgeblichen Zeitpunkt für alle Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Mehrwertsteuer verantwortlich. VAT IT kann nicht für das Versäumnis des Unternehmens haftbar gemacht werden, die Einhaltung dieser Klausel sicherzustellen.

 

iii. Es wird vereinbart und von der Gesellschaft anerkannt, dass die Erbringung der von VAT IT angebotenen Dienstleistungen an folgende Bedingungen geknüpft ist:

 

a. die fortgesetzte Erfüllung der Informations-, Zahlungs- und/oder sonstigen Verpflichtungen des Unternehmens und/oder eines verbundenen Unternehmens gemäß dieser Vereinbarung; und

b. Das Unternehmen und/oder das verbundene Unternehmen hat (i) die Due-Diligence- und Onboarding-Verfahren von VAT IT, (ii) die „Know-Your-Client“- und Compliance-Prüfungen sowie (iii) etwaige Sanktionsprüfungen durch VAT IT (zusammenfassend als „Prüfung(en)“ bezeichnet) erfolgreich bestanden. Die Erstprüfung ist innerhalb von dreißig (30) Tagen ab dem Datum des Inkrafttretens durchzuführen. Zusätzlich zur Erstprüfung ist VAT IT berechtigt, während der Laufzeit dieser Vereinbarung jederzeit Prüfungen durchzuführen, sofern dies als notwendig erachtet wird. Für den Fall, dass das Unternehmen und/oder ein verbundenes Unternehmen eine Überprüfung nicht besteht, ist VAT IT berechtigt, den Vertrag unverzüglich nach schriftlicher Mitteilung an das Unternehmen zu kündigen und kann seine Vertretung im Namen des Unternehmens sowie die Dienstleistungen des Unternehmens und/oder des verbundenen Unternehmens zum frühestmöglichen Zeitpunkt einstellen. VAT IT haftet gegenüber dem Unternehmen und/oder dem verbundenen Unternehmen nicht für Schäden, die infolge der Kündigung dieses Vertrags gemäß dieser Klausel entstehen.

 

iv. Diese Vereinbarung stellt die gesamte zwischen den Parteien geschlossene Vereinbarung dar und ersetzt alle vor oder gleichzeitig mit dieser Vereinbarung getroffenen oder bestehenden Vereinbarungen, Absprachen, Zusagen oder Verträge zwischen den Parteien und stellt die gesamte Vereinbarung zwischen ihnen dar. Sofern in dieser Vereinbarung nichts anderes bestimmt ist, sind Ergänzungen, Änderungen oder Modifikationen dieser Vereinbarung nur wirksam, wenn sie schriftlich erfolgen und von beiden Parteien bzw. in deren Namen unterzeichnet sind. Keine der Parteien hat sich auf Erklärungen, Zusicherungen oder Gewährleistungen einer anderen Person als den in dieser Vereinbarung ausdrücklich genannten verlassen; jedoch schränkt keine Bestimmung dieser Vereinbarung die Haftung einer der Parteien für Betrug ein oder schließt diese aus.

 

v. Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht von England und Wales und ist entsprechend auszulegen; die Parteien unterwerfen sich der nicht ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte von England und Wales.

 

vi. Sollte diese Vereinbarung in englischer Sprache und einer anderen Sprache abgefasst sein, ist die englische Fassung maßgebend.