Données personnelles
Formulaire à onglets latéraux
«* » indique les champs obligatoires
A. CONFIDENTIALITÉ
i. Les Parties s'engagent à préserver la confidentialité de toutes les informations, de quelque nature que ce soit, qui ont été ou pourraient être obtenues par l'une des Parties auprès de l'autre, que ce soit par écrit, sous forme électronique ou à la suite de discussions entre les Parties, ou qui pourraient être obtenues par le biais d'examens, de tests, d'inspections visuelles ou d'analyses, y compris, sans s'y limiter, les données scientifiques, commerciales ou financières, le savoir-faire, les formules, les procédés, les rapports d'échantillons, listes de clients, listes de prix, conclusions, logiciels informatiques, inventions ou idées, analyses, concepts, informations à caractère personnel, documents d’identité et autres documents préparés par le destinataire, ou en sa possession ou sous son contrôle, qui contiennent, reflètent ou sont générés à partir de toute information visée dans la présente clause (« Informations confidentielles »). Aucune des Parties ne divulguera les Informations confidentielles de l’autre Partie à quiconque, y compris à ses propres salariés, à l’exception des salariés directement impliqués dans l’exécution du présent Contrat.
ii. Les Parties s'engagent à empêcher la divulgation des informations confidentielles en recourant à des moyens raisonnables au moins aussi rigoureux que ceux utilisés pour protéger leurs propres informations confidentielles, sauf si la loi l'exige.
iii. Dans les six (6) mois suivant la résiliation du présent Contrat, quelle qu’en soit la raison, le destinataire des Informations confidentielles devra restituer celles-ci ou, à la discrétion de leur propriétaire initial, les détruire, et ne devra en conserver aucune copie, aucun échantillon ni aucun extrait, sauf à des fins juridiques, d’audit et/ou d’archivage.
iv. Il est précisé que, aux fins du présent accord, les informations suivantes ne seront pas considérées comme des informations confidentielles :
a. les informations dont l'une ou l'autre des parties avait connaissance avant la date à laquelle elles lui ont été communiquées par l'autre partie ;
b. les informations connues du public ou généralement accessibles au public avant la date à laquelle elles ont été communiquées par l'une des parties à l'autre ;
c. les informations qui sont portées à la connaissance du public ou qui deviennent généralement accessibles au public après la date à laquelle elles ont été divulguées par l’une des parties à l’autre, sans qu’il y ait eu acte ou omission de la part du destinataire de ces informations ; ou
d. Les informations que l'une des parties autorise par écrit l'autre partie à divulguer.
B. LES OBLIGATIONS DE LA SOCIÉTÉ
i. La Société garantit que tous les documents et/ou informations qu’elle fournit à VAT IT sont, à sa connaissance, complets, non modifiés, véridiques et exacts. La Société s’engage à ne dissimuler aucun document et/ou aucune information nécessaires à VAT IT pour fournir les Services conformément aux termes du présent Contrat.
ii. La Société s'engage à :
a. Fournir à VAT IT l’ensemble complet des documents, informations et/ou toute autre donnée exigés par l’administration fiscale compétente en matière de TVA et/ou par VAT IT , afin de permettre à VAT IT de soumettre et d’exécuter avec succès les Services. L’ensemble complet des documents doit être transmis à VAT IT dans un délai de soixante (60) jours à compter de la Date d’entrée en vigueur, ou dans tout autre délai qui pourrait être communiqué à la Société par VAT IT;
b. Fournir à VAT IT tous les documents et/ou informations nécessaires exigés par l’administration fiscale et/ou de la TVA compétente afin de permettre à VAT IT de préparer et de déposer la déclaration de TVA de la Société dans les délais impartis. La Société s’engage à fournir à VAT IT les informations requises au moins dix (10) jours ouvrables (définis ci-dessous) avant la date limite de dépôt de la déclaration de TVA et des autres déclarations légales, sauf accord contraire conclu par écrit avec VAT IT ;
c. Effectuer tous les paiements dus à l’administration compétente en matière de TVA et/ou d’impôts et/ou à VAT IT dans les délais fixés par ladite administration compétente en matière de TVA et/ou d’impôts et/ou par VAT IT;
d. Lorsque la Société sollicite des Services en France, en Italie et/ou en Espagne et qu’elle n’est pas établie au sein de l’Union européenne, le paiement de la TVA due par la Société et/ou de toute pénalité doit provenir d’un compte bancaire VAT IT . Dans ce cas, la Société doit effectuer le paiement à l’adresse VAT IT dans les cinq (5) jours ouvrés suivant la réception de la demande de paiement écrite envoyée par VAT IT, sauf accord contraire écrit avec VAT IT . La Société doit s’assurer que le paiement comporte une référence correcte et qu’il est facilement identifiable par VAT IT; et
e. Veiller à prendre toutes les mesures raisonnables pour consigner et respecter tous les délais obligatoires imposés par VAT IT et/ou l'administration compétente en matière de TVA et/ou fiscale.
C. OBLIGATIONS D’ VAT IT
i. VAT IT s'engage à :
a. Fournir les Services à la Société, soit directement, soit par l’intermédiaire d’un tiers désigné par VAT IT dans certaines juridictions (si nécessaire) (« Tiers ») ; et/ou agir soit (i) en tant qu’agent local de la Société en matière de TVA, lorsque la loi l’exige, aux fins des obligations de la Société découlant de la déclaration de TVA, ainsi que des obligations nécessaires au paiement en temps voulu des montants de TVA dus («Agent fiscal ») ou (ii) en tant que société enregistrée fiscalement agissant en tant que représentant local en matière de TVA pour le compte de la Société, lorsque la loi l’exige, aux fins des obligations de la Société découlant de la soumission des déclarations de TVA, ainsi que des obligations nécessaires au paiement en temps voulu des montants de TVA dus (« Représentant fiscal ») selon les besoins, conformément au présent Contrat et/ou à toute législation applicable ;
b. Fournir les Services tels que définis dans le présent Contrat avec toute la diligence et la compétence requises, et dans les délais fixés par l'administration fiscale compétente en matière de TVA et/ou d'autres impôts ;
c. Sous réserve de la clause B(ii)(d) ci-dessus, déposer la déclaration de TVA de la Société et effectuer en temps voulu le paiement correspondant au nom de la Société auprès de l’administration fiscale et/ou de TVA compétente dès réception du paiement par la Société ;
d. Déposer la déclaration de TVA de la Société et/ou les rapports réglementaires, à condition que (i) le cas échéant, la Société fournisse la preuve du paiement de sa dette de TVA à l’autorité compétente en matière de TVA et/ou fiscale et/ou à VAT IT; ou (ii) il soit établi par VAT IT que la Société est tenue de déposer une déclaration de TVA même en l’absence de transaction imposable à déclarer par la Société au cours d’une période de TVA donnée (« déclaration de TVA nulle »). Lorsqu’une dette de TVA est due par la Société, VAT IT ne déposera pas ladite déclaration de TVA tant qu’elle n’aura pas reçu cette preuve de paiement de la part de la Société. VAT IT ne sera pas responsable des pénalités et/ou autres frais et/ou dommages-intérêts résultant directement du dépôt tardif ou de l’absence de dépôt de la déclaration de TVA. Si la Société est redevable d’une TVA, VAT IT lui en informera dans un délai raisonnable afin de lui permettre de s’acquitter de cette TVA en temps utile avant la date limite de dépôt de la déclaration de TVA ; et/ou
e. Dans le cas où la Société ne respecterait pas le délai fixé à la clause B(ii)(b) ci-dessus, s'efforcer de déployer des efforts raisonnables et conformes aux pratiques commerciales pour fournir les Services de dépôt à la Société ; toutefois, dans ces circonstances, VAT IT ne peut garantir la fourniture des Services de dépôt dans les délais impartis et ne saurait donc être tenue responsable des pénalités et/ou frais de dépôt tardif qui en découleraient.
D. QUESTIONS RELATIVES AUX OPÉRATEURS DISPARUS
i. Dans le cas où VAT IT demanderait à la Société de lui fournir, entre autres, des documents, des informations, des rapports et/ou toute autre information nécessaire à VAT IT pour établir et calculer les déclarations de TVA, et si la Société ne répondait pas dans un délai de trente (30) jours ouvrés à compter de cette demande (« Opérateur défaillant »), VAT IT serait en droit de résilier son mandat avec l’Opérateur défaillant moyennant un préavis écrit de 5 (cinq) jours ouvrés.
ii. VAT IT ne saurait être tenu pour responsable du fait que les informations ne lui aient pas été fournies, l’empêchant ainsi de déposer les déclarations de TVA dans les délais impartis.
iii. Le « Missing Trader » ne peut prétendre à aucune indemnisation à l'encontre d'VAT IT en cas de non-exécution des dispositions du présent contrat.
E. FACTURATION ET PAIEMENT
i. Les frais mentionnés à la clause 2 du Contrat, ainsi que tous les frais découlant de la prestation des Services, y compris, sans s’y limiter, l’authentification de documents, les débours, les frais bancaires et/ou les frais de change (« Frais supplémentaires ») engagés par VAT IT et/ou la Société dans le cadre de la prestation des Services, seront à la charge de la Société, en plus des honoraires mentionnés ci-dessus.
ii. Les honoraires et frais supplémentaires susmentionnés s'entendent hors taxes. La Société s’engage à verser à VAT IT, en plus des frais et coûts supplémentaires susmentionnés, l’ensemble des taxes et droits (y compris les retenues à la source, la TVA, la taxe sur les biens et services ou toute autre taxe indirecte équivalente applicable et/ou toute autre taxe, à l’exclusion des impôts sur le revenu), le cas échéant, imposés à VAT IT. Les frais susmentionnés feront l’objet d’une révision annuelle et, sur notification écrite adressée à la Société, d’un ajustement raisonnable à compter du début de chaque période de renouvellement.
iii. VAT IT émettra des factures (ci-après dénommées collectivement « les Factures ») selon les modalités suivantes :
a. Service d'enregistrement :
Dès la signature du présent contrat.
b. Service de soumission :
À effectuer à l'avance, le premier (1er) jour de chaque mois.
c. Service de déclaration de TVA historique :
La moitié du montant sera facturée à la signature du contrat, puis le solde sera facturé à l'achèvement des travaux relatifs à la TVA historique.
d. Service spécial :
À l'issue du service spécial.
iv. Les factures seront établies dans la devise indiquée à l’annexe A du présent contrat. Les factures dûment soumises et valides seront exigibles et payables par la Société dans un délai de quatorze (14) jours ouvrables à compter de la date de facturation. Toute facture émise conformément aux conditions ci-dessus doit être réglée intégralement, en fonds disponibles, sur le compte bancaire indiqué par VAT IT. Sans préjudice des autres droits ou recours d’ VAT IT, dans le cas où les factures resteraient impayées plus de trente (30) jours après leur présentation, des intérêts seront dus en sus et facturés mensuellement à un taux supérieur de cinq pour cent (5 %) au taux d’intérêt de base de la Banque d’Angleterre jusqu’à ce que le paiement intégral en fonds disponibles soit reçu par VAT IT.
v. Si VAT IT estime que la Société a besoin de services non mentionnés dans le présent contrat, VAT IT devra fournir par écrit un devis correspondant à l’étendue des travaux supplémentaires. Tous les frais supplémentaires et services à fournir doivent être confirmés par écrit par la Société avant le début des travaux, et cet engagement sera considéré comme un avenant au présent contrat. Les conditions de paiement relatives aux travaux supplémentaires seront soumises aux mêmes dispositions que celles du présent contrat.
F. RÉSILIATION
i. Le présent contrat ne peut être résilié pendant la période initiale, sauf accord écrit des deux parties. Si les parties conviennent d’une résiliation anticipée, VAT IT conservera le droit de percevoir les montants dus et exigibles à VAT IT, tels qu’indiqués dans l’annexe A, dans un délai de quatorze (14) jours à compter de la date de résiliation convenue d’un commun accord.
ii. VAT IT se réserve le droit d’apporter des modifications raisonnables au présent Contrat avant toute Période de renouvellement, sous réserve d’en informer la Société par écrit. Au cours d’une Période de renouvellement, chacune des Parties peut résilier le présent Contrat moyennant un préavis écrit de quatre-vingt-dix (90) jours adressé à l’autre Partie.
iii. Chacune des parties peut résilier le présent contrat avec effet immédiat, à tout moment, si :
a. L’autre partie commet une violation substantielle du présent contrat qui est irrémédiable ou qui (si elle est remédiable) n’est pas corrigée dans un délai de quatorze (14) jours (à l’exception des samedis et dimanches) au cours desquels les banques sont habituellement ouvertes au Royaume-Uni (« jours ouvrables ») à compter de la réception d’une notification écrite de ladite violation ; ou
b. L’autre Partie devient ou est réputée insolvable, voit un administrateur judiciaire, un administrateur ou un gestionnaire désigné pour l’ensemble ou une partie de la Société, conclut un concordat ou un accord avec ses créanciers, ou fait l’objet d’une ordonnance ou d’une résolution visant à sa dissolution ou à sa liquidation (à l’exception des fusions ou restructurations dans un état de solvabilité), ou fait l’objet ou subit toute procédure, action ou événement similaire ou analogue à la suite d’une dette dans toute juridiction.
iv. Dans le cas où la Société résilierait le Contrat avant l’achèvement d’un ou de plusieurs Services spéciaux par VAT IT, VAT IT sera en droit de mener à bien tout Service spécial dont la réalisation avait déjà commencé à la date de résiliation. Nonobstant l’achèvement des Services spéciaux, VAT IT aura droit à ses honoraires au titre de ceux-ci.
v. En outre, VAT IT sera en droit de facturer à la Société l'ensemble des honoraires dus, à la date de résiliation, au titre de tous les Services fournis par VAT IT.
G. RESPONSABILITÉ
i. La Société s'engage à indemniser et à dégager de toute responsabilité VAT IT et ses sociétés affiliées en cas de frais, réclamations, pénalités et/ou charges imposés par toute autorité compétente, découlant de ou liés à la prestation des Services fournis par VAT IT , résultant :
a. Tout document et/ou toute information fourni(e) par la Société à VAT IT qui serait faux(e), inexact(e), modifié(e), obsolète, incomplet(e) ou erroné(e) de quelque manière que ce soit ;
b. Une déclaration erronée ou un paiement insuffisant de la TVA par la Société, ou tout acte ou omission par négligence, trompeur, frauduleux ou malhonnête de la part de la Société, ou toute activité constituant une évasion ou une fraude fiscale ;
c. Tout manquement au présent contrat de la part de la Société ;
d. l'application et/ou la mise en œuvre incorrecte par la Société des règles et/ou de la législation applicables en matière de TVA ; et/ou
e. La survenance d'un cas de force majeure.
ii. En cas de négligence de la part d’ VAT IT . lors de la préparation et/ou de la soumission d’une déclaration de TVA, entraînant un retard de dépôt, VAT IT sera tenue responsable de toute pénalité de retard ou de tout paiement d’intérêts qui en découlerait directement et ne facturera pas à la Société le temps supplémentaire nécessaire pour apporter des modifications et/ou des corrections à la déclaration de TVA.
iii. Dans le cas où la Société fournirait les données exactes requises dans les délais fixés à la clause B(ii)(b), dans le format approprié permettant une transmission efficace par VAT IT; et où VAT IT ne parviendrait pas à déposer la déclaration de TVA et/ou tout autre rapport réglementaire avant la date limite requise, VAT IT sera tenue responsable de toute pénalité de retard ou de tout intérêt dû découlant directement de cette situation.
iv. Lorsqu'un élément des Services est fourni par VAT IT par l'intermédiaire d'un tiers, VAT IT doit s'assurer que ce tiers respecte les conditions générales énoncées dans les présentes. VAT IT reste responsable envers la Société de l'ensemble des Services fournis par tout tiers et du paiement à ce tiers de tout service rendu dans le cadre du présent Contrat.
v. Nonobstant toute disposition contraire contenue dans le présent Contrat, la responsabilité totale d’ VAT ITenvers la Société, qu’elle soit contractuelle ou délictuelle (y compris en cas de négligence), au titre des réclamations découlant du présent Contrat au cours d’une période de douze (12) mois, ne dépassera pas le montant le moins élevé entre le montant total des honoraires indiqués à l’annexe A du présent Contrat et dix mille livres sterling (10 000,00 £).
H. GARANTIES
i. VAT IT garantit, pendant toute la durée du présent contrat :
a. Les Services seront exécutés avec le professionnalisme et le savoir-faire requis ; et
b. Elle respectera, dans la mesure où cela est raisonnablement possible, tous les délais imposés par l'administration chargée de la TVA et/ou l'administration fiscale compétente.
ii. Les garanties énoncées à la clause H(i) ci-dessus ne s'appliquent pas dans les cas suivants :
a. Le manquement à la garantie résulte d'un cas de force majeure ; et/ou
b. Les données fournies à VAT IT par la Société sont inexactes, obsolètes et/ou ont été modifiées de manière erronée, sauf dans les cas prévus par la loi ou les pratiques du secteur.
iii. Dans le cadre de la prestation des Services, VAT IT se fondera exclusivement sur l'exactitude des déclarations et informations écrites qui lui sont fournies par la Société, ainsi que sur la législation en vigueur au moment de la prestation des Services.
I. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
i. Chaque Partie conserve les droits de propriété intellectuelle dont elle est titulaire et aucune disposition du présent Contrat ne confère à l’une des Parties des droits de propriété intellectuelle détenus par l’autre Partie. On entend par « droits de propriété intellectuelle » l’ensemble des droits, présents et futurs, de quelque nature que ce soit et quelle que soit leur forme, qui peuvent exister ou être susceptibles de protection partout dans le monde, y compris, sans s’y limiter, les brevets, les marques, les droits d’auteur présents et futurs sur les inventions, les droits sur les topographies, les droits sur les secrets d’affaires, les droits sur les noms commerciaux, les raisons sociales, les noms de domaine et les logos, les droits relatifs au savoir-faire, les droits relatifs aux bases de données (y compris les droits d’extraction), ainsi que tous les droits et formes de protection de nature similaire ou ayant un effet équivalent à l’un quelconque d’entre eux qui pourraient exister ou être susceptibles de protection à la Date d’entrée en vigueur ou ultérieurement, partout dans le monde, qu’ils soient ou non enregistrés, y compris les demandes relatives à ces droits ou à leur enregistrement, ainsi que tout fonds de commerce lié à ces droits ou découlant de ceux-ci.
J. DIVERS
i. La Société reconnaît et accepte que la fourniture des Services par VAT IT soit subordonnée au respect constant, par la Société, de ses obligations en matière d’information, de paiement et/ou de toute autre obligation prévue par le présent Contrat.
ii. En concluant le présent Contrat, les Parties confirment qu’elles n’ont pas été impliquées ni n’ont participé, et qu’elles ne seront à aucun moment impliquées ni ne participeront à aucune pratique d’évasion ou de fraude fiscale relative à la TVA ou à toute autre question fiscale. Pour éviter toute ambiguïté, la Société reste, à tout moment pertinent, responsable de toutes les questions liées à la TVA. VAT IT ne saurait être tenu responsable du manquement de la Société à l’obligation de se conformer à la présente clause.
iii. La Société reconnaît et accepte que la prestation des services fournis par VAT IT soit subordonnée aux conditions suivantes :
a. Le respect constant, par la Société et/ou ses filiales, de ses obligations en matière d'information, de paiement et/ou de toute autre obligation découlant du présent Contrat ; et
b. La Société et/ou sa filiale ayant satisfait avec succès (i) aux procédures de diligence raisonnable et d’intégration d’ VAT IT, (ii) aux contrôles « Know Your Client » (KYC) et de conformité, et (iii) à tout contrôle de sanctions effectué par VAT IT (collectivement dénommés « Contrôles »). Le contrôle initial doit être effectué dans un délai de trente (30) jours à compter de la date d’entrée en vigueur. Outre le contrôle initial, VAT IT est en droit d’effectuer des contrôles à tout moment pendant la durée du présent contrat, si elle le juge nécessaire. Dans le cas où la Société et/ou une société affiliée échouerait à l’un des Contrôles, VAT IT sera en droit de résilier le Contrat immédiatement après notification écrite à la Société et pourra retirer sa représentation au nom de celle-ci et suspendre les Services de la Société et/ou de la société affiliée dès que possible. VAT IT ne sera pas responsable envers la Société et/ou la société affiliée des dommages causés à la suite de la résiliation du présent Contrat conformément à la présente clause.
iv. Le présent Contrat constitue l’intégralité de l’accord conclu entre les Parties et remplace tout arrangement, entente, promesse ou accord conclu ou existant entre les Parties avant ou simultanément au présent Contrat ; il constitue l’intégralité de l’accord entre elles. Sauf disposition contraire du présent Contrat, aucun ajout, amendement ou modification du présent Contrat ne prendra effet à moins d’être formulé par écrit et signé par et au nom des deux Parties. Aucune des Parties ne s’est fondée sur une déclaration, une assurance ou une garantie émanant d’une personne autre que celles expressément énoncées dans le présent Contrat ; toutefois, aucune disposition du présent Contrat ne limite ni n’exclut la responsabilité de l’une ou l’autre des Parties en cas de fraude.
v. Le présent contrat est régi et interprété conformément au droit anglais et gallois, et les parties se soumettent à la compétence non exclusive des tribunaux d'Angleterre et du Pays de Galles.
vi. Si le présent contrat est rédigé en anglais et dans une autre langue, la version anglaise prévaudra.
«* » indique les champs obligatoires